Когда исчезают следы

Автор: Элина Бакман (Дарья Хиль, переводчик)
Книга — прямое продолжение прошлой части детективной истории «Когда умирает король». Автор та же, переводчик та же. Герои те же — девушка Саана и полицейский Ян, расследующий самые сложные дела. Новая история рассказывает нам про пропавших юношей и то, как идет расследование, про связь с природой, про байкерские банды и изобилует всякими финскими названиями. В принципе это такая же приятная книга-детектив, которая наполовину детектив, на другую половину про отношения молодой девушки и детектива, с романтической точки зрения. Повествование опять ведется от лица нескольких персонажей и это довольно таки прикольно, периодически бывают флешбеки — но они воспринимаются органично, так как будто это еще один персонаж от имени которого идет рассказ. Аудиоверсия книги не позволила мне в полной мере насладиться сюжетом из за финских имен и названий..только ближе к середине мне удалось отличать одних неключевых персонажей от других, да и названия локаций трудноватые в целом. Но книгу рекомендовать могу, запутанность дела на уровне, мне понравилось.

Когда умирает король

Автор: Элина Бакман (Дарья Хиль, переводчик)
Криминальный роман, детектив от автора финки. Очень любопытная завязка, да и в целом всё интригующе было. А тут я еще не отошел от не самых лучших впечатлений после «Клуба убийств по четвергам«. В общем, начало мне уже понравилось, и то, что действующих лиц не так много и хотя названия на финском, но не перегружен ими текст. Это всё подкупило, да и само повествование спокойное и за ним легко следить, несмотря на то что главных героев больше чем один. История подана через этих персонажей, она любопытна, напоминает скандинавов(есть даже отсылка к Харри Холе — улыбнуло).
Можно смело рекомендовать любителям детективов, но история местами получилась слегка женская, как мне кажется сказалось, что это авторша. И еще один минус — слегка скомканная концовка, нераскрытая в полной мере. В остальном же — всё гуд, то, чего я и ожидал.