ака Импульс ака Pulse.
фильм запомнился большей частью кривым переводчиком лепившим отсебятину.приведу примеры:
«-All right!Sportsman lets go!
-Ладно, Фортсфейн, пошли!»
«-This is Marian!
-Hi Maryan!
-Как ты думаешь он действительно женится??
-Ну не знаю..»
фильм про электрический мистический импульс, который творит нехорошие вещи. так вот в одном моменте — старенький странненький мужичок советует героине — када придешь в дом повыключай все электроприборы — ну и всё в таком духе, переводчик же переводит наоборот — типа ВКЛЮЧИ всё электричество в доме..)просто нет слов.сам по себе фильм не страшный, просто мистический. понравилось в конце когда пошли титры — картинки менялись с ночного вида на город снятого с высоты птичьего полета и микросхемы снятые сверху:)
Такое знакомое название, но вот не помню фильма, хоть убей! Мб он как раз из той категории, что я его скачала и все никак не посмотрю? Лень рыться в папке стотыщ скачанных фильмов, терпеливо ждущих очереди на просмотр)) А переводчик, судя по всему, тот еще провокатор: Включи и будет тебе щастье! Прикольно))