ака Помни.
олсо новн эс — «Моментально..в море»:)
перевод Мосфильма — фигня полная,эффекты громкие,голоса(на которых собсно весь фильм построен) тихие.просто убиться ап стену и выпить яду..этой студии и тому звукооператору.
кароче говоря смотрел фильм в три приема,потому что длинный,и нудноватый — переводчик говорит таким голосом, что сразу хочется спать.
идея неплохая,но подано весьма..ээ медлительно как то.люблю больше экшна+разжевали бы историю,а то куча загадок,а при том что перевод г — и разбираться в истории не хочется.единственно понравился момент,который я осознанно смотрел это с инсулином,а еще диалог:колоритный чувак(КЧ),главгерой(ГГ)

КЧ— Не верь ей,она тебе лжет
ГГ — Да ладно тебе..
КЧ— Я тебе говорю, она лжет — запиши это
*ГГ берет ее фотку пишет на обороте — «Не верить ей,она лжет»
КЧ выходит из машины,ГГ берет фотку КЧ читает на обороте «Не верь его лжи»,потом берет фотку девки и зачеркивает то,что только что написал.:))
колоритный чел ниже:

вдогонку, пока мысли еще есть — актеры хорошие и Тринити и тот чел который КЧ и главгерой)

вопрос навеянный переводом фильма — зачем они плевали в кружку?:)