ака Даркнесс Фолз ака Тьма наступает
:)фильм про зубную фею,жанр — вроде бы хоррор:)
начинается вроде бы неплохо,но чем дальше тем смешнее.особенно переводчик отжигал ну и сам сюжет тоже:)
Начинается всё с того, что говорится что «Даркнесс Фолз» это название городка..наверное потому и неудивительно что там творятся такие вещи))Но вообще это забавно..Почему у нас в России нет таких названий например — Малые терминаторы,Санкт-Дракула, Великий зомби.. ну и в таком духе)
далее,диалоги в фильме:
«-Так, всё,я звоню в полицию
-Полиция мертва..
-Вся???
-Ну..большая часть»
Еще переводчик отжог с переводом слова gasoline — переведя его как «газ».Поехали на маяк — там генератор работающий от газа.Ну приехали туда,один другому говорит — заливай(!!!) газ.Ну второй и заливает какую то жидкость))Явно не газ)
В больнице свет когда отрубило там же стоят генераторы — своя подстанция,ну главгерой и спрашует у главврача — на сколько еще хватит электричества — Доктор отвечает:»На две минуты!»Больные если бы знали что там такое творится наверное сами бы съехали:)и выздоровели.
А еще в фильме должен был погибнуть чувак с самого начала и весь фильм его не могло это приведение убить..причем шансов было уйма..Но нет!!!Оно убивает всех подряд но не его!!
смотреть всем)в плохом переводе!)